智利業務失敗后，Pescanova進入破產程序
中國水產頻道獨家報道，Pescanova已經在申請破產程序中的債務協商問題。 在3月1日下午12時56分，按照破產法第五條（第二次修正）規定，這家歐洲銷售額排名第三的西班牙海鮮公司，向西班牙證券監督管理機構申請債務協商。根據該法，該集團現在有4個月時間進行債務重組。 據路透社消息，去年九月底，Pescanova有價值15.2億歐元（19.9億美元）的債務，在過去幾個月里，集團一直在努力使其在甲殼動物和魚類的養殖領域實現盈利。 由于Pescanova未能按時提交其年度報告，其股票在3月1日停牌。Pescanova解釋這是由于其正在進行在智利銷售三文魚的業務談判導致的。路透社稱，該公司當時曾表示，如果這筆業務失敗公司將不得不進行債務重組。結果，這項談判一直未果。 Pescanova的最大投資者Joaquin Vina Tamargo和 CEO Angel Matamoro Irago未接受Undercurrent News的采訪發表相關評論。 這一消息并不意味著該公司已申請破產，Pescanova的員工告訴Undercurrent。 西班牙證券交易監管機構（CNMV）的一位發言人表示，目前Pescanova并未申請破產，但他表示，提交債務重組方案是西班牙破產程序的第一步。 據公司跨境法指南，西班牙破產程序中的債務重組目標是重組債務以允許債務人繼續經營。債務人與債權人達成協議，在一定的時間內減少債務至破產法的規定數額（削減不超過50％的債務和/或中止訴訟程序不超過五年）。(譯/中國水產頻道 郭金鳳) Pescanova enters insolvency proceedings after Chile sale fails March 1, 2013, 2:52 pm Eva Tallaksen Pescanova has filed to renegotiate its debt under insolvency proceedings. At 12.56pm on Friday, the Spanish company — Europe’s third largest seafood company by revenue — sent a notice to the Spanish securities authority saying it had filed for debt renegotiation under Article 5bis of the bankruptcy law. Under that law, the group now has four months to restructure its debt. The group, which had debt worth 1.52 billion ($1.99bn) at the end of September last year, struggled in the last months to make its investments into farmed crustaceans and fishes profitable, said Reuters. On Friday Pescanova’s shares were suspended after the group had failed to file its annual reports on time. This was due to ongoing negotiations about a potential sale of its salmon business in Chile, Pescanova had said. The company had said at the time that if the deal did not go ahead it would instead have to restructure its debt. However, the negotiations have failed, said Reuters. Pescanova’s head of investor relations Joaquin Vina Tamargo and CEO Angel Matamoro Irago were not available to comment to Undercurrent News. The news does not mean that the company has filed for insolvency, an employee at the company told Undercurrent. A spokesperson at the Spanish securities exchange regulator, CNMV, said there had been no filing of insolvency, but said that the debt restructuring proposal was the first step towards insolvency proceedings in Spain. According to the Practical Law Company Cross-Border Law guide, the objective of debt restructuring under Spanish insolvency proceedings “is to restructure the debt to allow the debtor to continue operating. The debtor makes an arrangement with creditors to reduce its debt over a certain period of time, up to the limitations set by the Insolvency Act (a debt reduction of not more than 50% and/or a stay of proceedings of not more than five years).” 相關鏈接：
Pescanova是世界魚產品和海鮮捕撈加工的先鋒企業，特別是鱈魚、魷魚和對蝦等產品。他們的業務遍布全球五大洲。它的艦隊由120艘輪船組成，分布于南半球所有重要的深海捕魚區域和歐盟水域內。
Pescanova是西方國家中最大的艦隊之一，捕撈鱈魚量居世界第一，下網數量世界第二，并在智利養殖有三文魚，在南美洲養殖有對蝦，在西班牙養殖有比目魚（俗稱“多寶魚”）以及在葡萄牙設立了多家專門的養殖公司。 Pescanova的另一支柱產業是銷售冷凍食品。它擁有自己的食品加工廠—在西班牙有7個，其他國家有15個—并且有自己的碼頭和倉庫用來裝卸和儲存貨物。 Pescanova的國際化得益于它在國際范圍內的可捕撈水域內尋找海產品原料。幾乎從它成立之初的第一艘配有冷凍裝置的船艦下水和第一次遠航至以鱈魚豐富而聞名的巴西，烏拉圭，阿根廷水域起，便開始它的國際業務。后來，又遠征至南非、莫桑比克和納米比亞等地區水域。 Pescanova在阿根廷、澳大利亞、智利、法國、愛爾蘭、墨西哥、納米比亞等地均有自己的工廠，在法國、意大利、葡萄牙、希臘、波蘭和美國有自己的分銷商。 Pescanova這個品牌在西班牙和葡萄牙是龍頭企業，在意大利、法國和比利時具有相當重要的地位，在美國也日趨重要。 公司名稱: Pescanova, S.A. 成立: 1960 國家: More than 21 其他集團品牌: Pescanova, Pizzanova, Pescafina, Cofrío, Caternova, Islamar. 中國水產頻道（m.szsfz.cn）獨家報道，轉載請說明出處，違者追究法律責任， 謝謝合作。 |
| 重點推薦 |
| |
微博互動免責聲明：
1、凡本網注明“來源：水產前沿網”的所有作品，均為水產前沿網合法擁有版權或有權使用的作品，未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：水產前沿網”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
2、凡本網注明“來源：XXX（非水產前沿網）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
3、如本網轉載涉及版權等問題，請作者在15天內來電或來函與水產前沿網聯系。聯系方式：020-85595682。
